这次我把大部分思考和问题放在译文段落之中，避免你在阅读时来回翻。
欢迎回到我们关于理解丰富性的系列文中。在本系列第一部分中，我们从消费者的角度定义了丰富性：丰富性是消费中的摩擦接近零时达到的条件。我们了解到较低的摩擦是如何导致单变量决策和二元结果，推动了这个下图循环的左半边。 本文我们将详细阐述此图右半边的情况：现代科技产业如何演变以适应和跟上消费者对丰富消费的渴求。
“最奇怪的是，无论她们走得多快，树木和她们周围的其他东西根本没有改变它们的位置，她们似乎从未经过任何东西。”我想知道是否所有的东西都在随着我们移动？”可怜的爱丽丝不解地想。女王似乎猜到了她的想法，因为她喊道：”快一点！别说话！”…”嗯，在我们国家，”爱丽丝说，仍然有点气喘吁吁，”如果你像我们这样长时间跑得非常快的话，才会到别的地方—。” “一个缓慢的国家！”女王说。”现在，在这里，你看，你要想保持在同一个地方，就得全力以赴地跑。如果你想去别的地方，你必须至少跑得比这快一倍！”——《爱丽丝魔镜之旅》。
进化生物学中最有力的概念之一是Leigh Van Valen的 “红皇后效应”，它是以《穿越时空的玻璃》中爱丽丝遇到的棋子命名的。她必须不断地跑得更快，才能保持原地不动。在红皇后的世界里，进化的进展不是你爬向启蒙的阶梯，而是一个加速的跑步机，我们在上面努力保持相对地位。无论你进化得多快，你的竞争对手也会跟着你一起进化：为了不断取得相对于你周围环境的进步，你必须跑得越来越快。红皇后效应在生物进化、在股票市场、在人类追求的幸福中随处可见。就像爱丽丝一样，你跑得越快，世界就越跟着你跑。
一个假说。在自然界，物种间存在这样一种现象，即**后代与祖先、新物种与老物种灭绝的概率几乎是相同的。Vanvalen用红皇后假说来解释这一现象。其实际意义与中国俗语“逆水行舟，不进则退”相近。（来源：百度百科）
《The Red Queen: Sex and the Evolution of Human Nature》